Fête du jour : Judith Dimanche 5 Mai 2024
» Accueil » Le jumelage

Contexte et problématique

En 1989 est né en occident un comité de soutien moral destiné à dénoncer la situation catastrophique dans laquelle vivait le peuple opprimé de Roumanie. Ce mouvement initié à Bruxelles consistait en un premier temps à faire pression sur les ambassades au moyen de lettres de protestations. Les messages amicaux de la part des communes occidentales avaient pour but de tirer le peuple roumain de son isolement. Très vite Buellas s'est associé à l'action du mouvement " Opération Villages Roumains ". Le soulèvement du peuple roumain en décembre 1989 nous a tout naturellement conduits à voler au secours matériel des habitants de CATALINA, village de TRANSYLVANIE que nous a attribué OVR International.

Définition du territoire

CATALINA est situé à 2300 kilomètres de Buellas, au coeur des Carpates dans le département du COVASNA. Elle comporte 3500 habitants pour un regroupement de 5 villages dont 99% des habitants parlent la langue hongroise.

Public ciblé

La population des 2 communes : des séjours ont permis aux citoyens de BUELLAS de rencontrer ceux de CATALINA et d'établir de solides liens d'amitié.

Partenaires

Les conseils municipaux des communes de Catalina et de Buellas, les associations de Buellas, Opération Villages Roumains 01.

Objectifs

Du convoi humanitaire, nous sommes rapidement passés au partenariat conduisant au jumelage. Dès novembre 1990, 15 habitants de CATALINA ont été accueillis pour un séjour "découverte" de l'occident à Buellas. Ceci n'était que le premier d'une longue série d'échanges dans les deux sens. L'association Amitié Buellas Catalina a pallié les insuffisances pécuniaires roumaines en finançant la majorité des séjours.

Stratégie et moyens mis en oeuvre

Humanitaire

  • Un convoi acheminé en février 1990 apportant médicaments, vêtements, nourriture, a pu être réalisé grâce aux dons massifs de la population de Buellas, conditionnés par les médias.
  • De 1990 à 1993 : apport de médicaments dans le dispensaire de Catalina et de fournitures scolaires, financés par l'association de Buellas.

Partenariat

Partenariat financé par les fonds propres de l'association (bénéfices des manifestations), subvention communale, subvention européenne dans le cadre du jumelage, coopération décentralisée et Région Rhône-Alpes pour le dossier de l'eau.

  • De 1991 à 1993 : accueil de stagiaires roumains dans les domaines agricoles, horticoles, médicaux et enseignants.
  • En juillet 1995 : expositions d'oeuvres d'artistes roumains Zsuzsa et Andras Vétro, peintre et sculpteur.
  • Dès 1992 une étude de faisabilité d'un réseau d'adduction en eau potable est réalisé à Catalina par des ingénieurs de la SOGREA (Grenoble). 10 villages de la région Rhône-Alpes s'associent et forment la CERA (Commission Eau Rhône-Alpes).
  • En février 1997, Catalina, par la voix de son Maire, demande à se jumeler avec Buellas. Le protocole de jumelage est signé en septembre 1997, à Buellas en présence de Monsieur ORBAN président du département du Covasna.
  • En juillet 1998, pendant deux semaines, 20 jeunes de Catalina et de ses environs sont accueillis à Buellas. Ils apprennent tous la langue française. Le thème du séjour est l'environnement.
  • En novembre 1998 le programme Phare Démocratie permet au Maire de Catalina et à 2 responsables d'associations hongroises de participer à un stage de 3 semaines sur le thème : pratique démocrative et participative du pouvoir local pour le management de projets de développement en milieu rural. Ce stage est réalisé sur la région de Bourg-en-Bresse en collaboration avec OVR 01 et des financements européens.
  • En août 1999, la cérémonie de jumelage a lieu à Catalina avec la participation de 48 personnes de Buellas. Hebergées dans des familles d'accueil, elles découvrent pendant 10 jours la Roumanie avec ses traditions, sa culture et son patrimoine.
  • En août 2000, la cérémonie de jumelage a lieu à Buellas avec la participation de 70 Roumains. Ils sont hébergés dans des familles d'accueil. le thème du séjour est le devoir de mémoire et la tolérance. Ils découvrent notre région pendant 9 jours.
  • Dès 1997, Catalina met tout en oeuvre pour créer une association qui verra seulement le jour en février 2000. Cette association, parallèle à la notre, a pour but de réunir des personnes intéressées par les relations franco-roumaines.
    En septembre 2001 : 4 jeunes de Buellas et 5 jeunes de Catalina participent à une Université Rurale Européenne en Roumanie.
  • Août 2002 : séjour en Roumanie pour 35 personnes de Buellas avec la visite des Maramures, de la Bucovie, des alentours de Catalina et échanges avec les habitants de Catalina.
  • Fin Août 2002 : itinéraire autour de la Bresse sur le thème : "Comment créer son emploi et développer une économie locale en milieu rural" avec la participation de 3 jeunes stagiaires de Catalina, puis participation de ces jeunes à l'Université Rurale Européenne en Aquitaine.

Tout cela a été permis grâce à la fidélité de quelques familles de Buellas et de Catalina. Ces familles ont réussi à établir un réseau de plus en plus important dans chacun des villages.

Après 11 ans d'échanges et d'apprentissage mutuel, nos amis roumains souhaitent redonner vie à leur village par la participation citoyenne. La motivation leur vient du fonctionnement de nos associations qui les a impressionnés. Ils souhaitent développer, en collaboration avec Buellas, les thèmes suivants :

  • L'apprentissage du Français dans les villages afin de garder la culture francophone et permettre les échanges.
  • Echanges épistolaires et de dessins entre les scolaires
  • L'aide aux personnes âgées avec l'aménagement d'un local pour des rencontres.
  • L'intégration des jeunes dans la vie du village : salle des jeunes équipée de tables de ping-pong offertes par l'association de Buellas en Août 2002.
  • Le tourisme rural, chambre d'hôtes : adhésion au réseau touristique roumain " Rétéa Turistica ".
  • Le développement économique et l'adduction d'eau.
:: Les prochaines manifestations
L M M J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
:: Ca bouge dans nos associations !